Sheyla Saade Marquis - translator's profile on GlobTra.com

Translator
Portugués - Italiano - Español

Acerca de mí

Traductora e intérprete profesional.

Calificaciones

Certificado Celpe-Bras, certificado internacional de suficiencia del idioma portugués, otorgado por el Ministerio de Educación de Brasil y aceptado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil.

Educación

Lic. en Traducción e interpretación Universidad Central de Venezuela

Experiencia

Traducción en diversas áreas de especialización.

Interpretación de conferencias, ruedas de negocios, encuentros internacionales, reuniones empresariales, talleres.

Interpretación simultánea, consecutiva, enlace, susurro.

Referencias

Las referencias serán mostradas a cada cliente en particular.

Servicios

Traducción, interpretación simultánea, alquiler y venta de equipos para traducción simultánea: cónsolas, cabinas, micrófonos, audífonos, receptores inalámbricos.

Interpretación para eventos, conferencias, congresos, cumbres, ferias internacionales, encuentros de negocios, mesas de trabajo, visitas a empresas. 

Languages:

Portuguese - Spanish
  • Years of experience: 12
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job
Spanish - Portuguese
  • Years of experience: 12
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job
Spanish - Italian
  • Years of experience: 8
  • Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Show all (3)


Recommendations (0) Add recommendation

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Other • Advertising • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics / Beauty • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Engineering: Petroleum • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Geography • Geology • History • Human Resources • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Journalism • Linguistics • Literature / Poetry • Management • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Medical: Instruments • Military • Public Relations • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Travel & Tourism • Zoology

Translation software:

• IBM CAT tool • MemoQ • OmegaT • TRADOS • Tr-Aid • TransSuite2000 • WebBudget • Wordfast

Keywords:

Contact:

Sheyla Saade Marquis bogota norte 1 Bogotá Colombia Send message